The thread was pulled through the fabric tight as a drum.
The place Bedrichov is however very atypical pulled through the landscape.
L'endroit Bedrichov est cependant très atypique tiré à travers le paysage.
The soft loop base is configured to not be pulled through the aperture.
La base de boucle souple est conçue de façon à ne pas être tirée à travers l'ouverture.
Both ends are pulled through the straps.
Les deux bouts sont tirés à travers les pans.
They said no patient ever pulled through, but he held on.
On disait qu'aucun patient n'en revenait, mais lui a tenu bon.
Our victory was hanging by a thread, but we finally pulled through.
Notre victoire tenait à un cheveu, mais nous avons finalement réussi.
In the end, the baby pulled through, against all medical predictions.
Finalement, le bébé en est revenu, contre tous les pronostics médicaux.
I guess he pulled through for me... this one time.
Je suppose qu'il l'a fait pour moi, cette fois-ci.
Not even the doctors have figured out how he pulled through.
Même les médecins ne savent pas comment il s'en est sorti.
The village pulled through the storm, spending several days without electricity.
Le village a survécu à la tempête avec les dents, sans électricité pendant plusieurs jours.
It was hard for him, but he pulled through.
Ça a été dur pour lui, mais il s'en est sorti.
Actually, I left him for dead, but he pulled through.
En fait, je l'ai laissé pour mort mais il a survécu.
It seemed as though I had been pulled through time.
Il semblait que j'avais été sortie à travers le temps.